Petit pays - Gaël Faye.mp3

[00:00.000] 作词 : Gaël Faye
[00:01.000] 作曲 : Guillaume Poncelet
[00:19.766]gahugu gatoyi
[00:22.205]gahugu kaniniya
[00:24.785]warapfunywe ntiwapfuye
[00:27.043]waragowe ntiwagoka
[00:29.302]gahugu gatoyi
[00:31.812]gahugu kaniniya
[00:33.596]Une feuille et un stylo apaisent mes délires d'insomniaque
[00:36.119]Loin dans mon exil,
[00:37.170]petit pays d'Afrique des Grandes Lacs.
[00:38.795]Remémorer ma vie naguère avant la guerre,
[00:40.999]trimant pour me rappeler mes sensations sans rapatriement
[00:43.763]Petit pays, je t'envoie cette carte postal,
[00:45.528]ma rose, mon pétale, mon cristal, ma terre natale
[00:48.537]Ça fait longtemps les jardins de bougainvilliers
[00:50.091]souvenirs renfermés dans la poussière d'un bouquin plié
[00:53.146]Sous le soleil,
[00:54.149]les toits de tôles scintillent
[00:55.402]Les paysans défrichent la terre en mettant l'feu sur des brindilles
[00:57.910]Voyez mon existence avait bien commencé.
[00:59.918]J'aimerais recommencer depuis l'début,
[01:01.684]mais tu sais comment c'est.
[01:03.050]Et nous voilà perdus dans les rues de Saint-Denis
[01:04.807]avant qu'on soit séniles,
[01:05.844]on ira vivre à Gisenyi.
[01:07.349]On fera trembler le sol
[01:08.400]comme les grondements de nos volcans
[01:09.653]alors petit pays loin de la guerre
[01:10.943]on s'envole quand?
[01:26.623]Petit bout d’Afrique
[01:27.888]perché en altitude
[01:29.162]Je doute de mes amours,
[01:30.165]tu resteras ma certitude.
[01:31.674]Réputation recouverte d'un linceul.
[01:33.685]Petit pays, pendant trois mois,
[01:34.939]tout l'monde t'a laissé seul.
[01:36.694]J'avoue, j'ai plaidé coupable de vous haïr.
[01:38.450]Quand tous les projecteurs étaient tournés ver le Zaïre
[01:40.958]il falait reconstruire mon p'tit pays sur des ossements.
[01:43.027]Des fosses communes et puis nos cauchemars incessants.
[01:46.035]Petit pays, te faire sourire sera ma rédemption.
[01:47.793]Je t'offrirai ma vie, à commencer par cette chanson.
[01:50.607]L'écriture m'a soigné quand je partais en vrille.
[01:53.367]Seulement, laisse-moi pleurer
[01:54.373]quand arrivera ce maudit mois d'avril.
[01:55.378]Tu ma appris le pardon
[01:57.145]pour que je fasse peau neuve.
[01:58.415]Petit pays dans l'ombre
[01:59.427]le diable continue ses manoeuvres.
[02:00.689]Tu veux vivre malgré les cauchements
[02:02.194]qui te hantent.
[02:02.696]Je suis semence d'exil d'un résidu d'étoile filante.
[02:19.348]Un soir d'amertume,
[02:20.386]entre le suicide et le meurtre,
[02:21.642]j'ai gribouillé ces quelques phrases
[02:22.904]de la pointe neutre de mon feutre.
[02:24.407]J'ai passé l'âge des pamphlets
[02:25.663]quand on s'encanaille.
[02:26.667]Je connais qu' l'amour et
[02:27.676]la crainte que celui-ci s'en aille.
[02:29.442]J'ai rêvé trop longtemps d'silence
[02:30.695]et d'aurore boréale.
[02:31.195]À force d'être trop sage,
[02:32.290]j'me suis pendu avec mon auréole.
[02:33.843]J'ai gribouillé des textes
[02:35.168]pour m'expliquer mes peines.
[02:35.918]Bujumbura, t'es ma luciole
[02:37.189]dans mon errance européenne.
[02:39.196]Je suis né y a longtemps,
[02:40.200]un mois d'août et depuis
[02:41.203]dans ma tête c'est tous les jours
[02:42.255]la saison des doutes.
[02:43.759]Je me navre et je cherche un havre de paix.
[02:46.273]Quand l'Afrique se transforme en cadavre,
[02:48.278]les époques, ça meurt comme les amours, man.
[02:50.788]J'ai plus de sommeil et
[02:51.792]je veille comme un zamu.
[02:53.078]Laisse-moi vivre, parole de misanthrope.
[02:54.583]Citez m'en un seul de rêve
[02:56.089]qui soit allé jusqu'au bout du sien propre.
[03:07.276]Petits pays,
[03:08.091]quand tu pleures, je pleure.
[03:08.844]Quand tu ris, je ris.
[03:10.108]Quand tu meurs, je meurs.
[03:11.110]Quand tu vis, je vis.
[03:14.169]Petit pays, je saigne de tes blessures.
[03:18.183]Petit pays, je t'aime, ça j'en suis sûr.