[00:00.000] 作词 : Mireille Gansel/Pierre Grosz[00:01.000] 作曲 : Jean Paul Roseau[00:02.855]Tout là-bas au soleil levant,[00:06.769]du côté de la mer de Chine,[00:10.347]il y a un homme que tout un peuple révère comme un père,[00:14.222]et cet homme se nomme Ho-Chi-Minh,[00:16.450]Ho Ho Ho Chi Minh,[00:18.240]Ho Ho Ho Chi Minh.[00:21.606]Ceux du Nord et ceux du Delta,[00:25.028]ceux des montagnes et ceux des plaines,[00:28.261]mènent le même combat, fourches et fusils, jeunes et vieux,[00:32.687]tous unis derrière Ho Chi Minh,[00:34.879]Ho Ho Ho Chi Minh,[00:36.678]Ho Ho Ho Chi Minh.[00:40.234]Ho Chi Minh, partit faire son temps,[00:43.002]dans la marine pendant trois ans,[00:47.259]là, les privations, les humiliations, l'exploitation,[00:51.178]ont été son pain quotidien,[00:53.778]Ho Ho Ho Chi Minh,[00:55.169]Ho Ho Ho Chi Minh.[00:58.139]Quand il fut de retour au pays,[01:01.828]il fallait voir ce qu'il a vu,[01:05.988]misère et famine et des soldats étrangers,[01:09.109]terrorisant son pauvre peuple d'Indochine,[01:11.591]Ho Ho Ho Chi Minh,[01:13.535]Ho Ho Ho Chi Minh.[01:16.882]Ho Chi Minh et une poignée d'hommes,[01:20.473]s'en sont allés dans les montagnes,[01:23.656]au nom de leur frères, ces héros de l'ombre,[01:26.627]alors se jurèrent de chasser tous les aggresseurs,[01:30.235]Ho Ho Ho Chi Minh,[01:32.010]Ho Ho Ho Chi Minh.[01:35.133]Une poignée et puis des centaines,[01:38.447]et les centaines sont des milliers,[01:42.528]et grandit l'armée qui va libérer toute l'Indochine,[01:46.494]la vaillante armée du Viet Minh,[01:48.451]Ho Ho Ho Chi Minh,[01:50.203]Ho Ho Ho Chi Minh.[01:53.129]Soldat le jour, paysan la nuit,[01:56.981]le soir venu, chacun prend sa houe,[02:00.573]au matin il passe la bretelle de son fusil,[02:03.950]à l'épaule, telle est l'armée de l'oncle Ho,[02:06.772]Ho Ho Ho Chi Minh,[02:08.586]Ho Ho Ho Chi Minh.[02:11.539]Des montagnes et de la jungle,[02:15.439]des hauts plateaux et des rizières,[02:18.880]les hommes et les femmes sèment comme des graines,[02:21.658]dans tout le Viêt-Nam la victoire et la liberté,[02:25.389]Ho Ho Ho Chi Minh,[02:27.261]Ho Ho Ho Chi Minh.[02:30.365]Et du Nord jusqu'au bout du Delta,[02:33.600]l'armée avance, l'armée Viet Minh,[02:37.649]et le vent secoue les banderoles du peuple d'Indochine,[02:41.777]liberté, paix et Ho Chi Minh,[02:43.976]Ho Ho Ho Chi Minh,[02:45.480]Ho Ho Ho Chi Minh.[02:47.587]Ho Ho Ho Chi Minh,[02:49.446]Ho Ho Ho Chi Minh...Ho!