[00:00.00] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul[00:00.99] 作曲 : Benj Pasek/Justin Paul[00:01.99]This glove's really cool, wow.[00:03.24]Oh, why don't you take it?[00:04.93]Oh. No, no, I couldn't.[00:06.48]Why not?[00:07.53]Are you sure?[00:09.53]I bought this glove a thousand years ago[00:13.09]For some birthday or some Christmas that has come and gone[00:18.47]I thought we might play catch or...[00:21.00]I don't know[00:22.06]But he left it in the bag, with the tag still on[00:26.40]You'll have to break it in though, first.[00:28.00]You can't catch anything with it that stiff.[00:31.00]How do you break it in?[00:33.00]Well, it's all a process that is really quite precise[00:37.56]A sort of secret method known to very few[00:42.00]So, if you're in the market for professional advice[00:46.93]Well today could be a lucky day for you[00:50.56]Shaving cream.[00:51.51]Shaving cream?[00:52.07]Oh yeah.[00:53.06]You rub that in for about five minutes,[00:55.00]tie it all up with rubber bands,[00:56.05]put it under your mattress, and sleep on it.[00:58.59]And you do that for at least a week, every day, consistent.[01:02.14]And though this method isn't easy[01:05.00]Every second that you spend is gonna pay off[01:08.52]It'll pay off in the end[01:11.56]It just takes a little patience[01:14.56]It takes a little time[01:17.00]A little perseverance[01:18.57]And a little uphill climb[01:21.00]You might not think it's worth it[01:22.58]You might begin to doubt[01:25.00]But you can't take any shortcuts[01:28.02]You gotta stick it out[01:29.12]And it's the hard way[01:31.52]But it's the right way[01:34.37]The right way...[01:38.02]to break in a glove[01:40.07]With something like this,[01:41.02]you gotta be ready to put in the work,[01:43.00]make the commitment.[01:45.00]So what do you think?[01:46.27]I mean, definitely.[01:48.31]Some people say just use a microwave[01:51.51]Or try that "run it through hot water" technique[01:56.55]Well, they can gloat about the time they saved[02:01.00]'Til they gotta buy another glove next week[02:05.51]It just takes a little patience[02:07.00](It takes a little patience)[02:08.10]Takes a little time[02:09.20](Takes a little time)[02:10.54]A little perseverance[02:11.50](Perseverance)[02:12.29]And a little uphill climb (And a little uphill climb)[02:14.03]And it's the hard way[02:16.03]But it's the right way[02:18.46]The right way...[02:22.50]'Cause there's a right way in everything you do[02:27.59]Keep that grit[02:28.55](Keep that grit)[02:30.04]Follow through (Follow through)[02:33.62]Even when everyone around you thinks you're crazy[02:38.00]Even when everyone around you lets things go[02:42.04]And whether you're prepping for some test[02:44.48]Or you're miles from some goal[02:46.58]Or you're just trying to do what's best[02:49.00]For a kid who's lost control[02:56.50]You do the hard thing[02:59.59]'Cause that's the right thing[03:03.07]Yeah, that's the right thing[03:11.40]Connor was really lucky to have a dad that...[03:15.00]uh, a dad who cared so much about...[03:19.13]taking care of stuff.[03:22.00]Shaving cream, rubber bands, mattress, repeat.[03:27.06]Got it?[03:28.65]Got it.[03:31.04]It's the hard way[03:33.59]But it's the right way[03:37.00]The right way[03:41.01]To break in a glove[03:44.10]You're good to go.