Only Us—音乐剧Dear Evan Hansen - 希瑞尔Cyril/叶健锋.mp3

[00:02.196]Only Us—音乐剧Dear Evan Hansen
[00:03.946]演唱：ZOE--希瑞尔Cyril陈怡然
[00:05.448]EVAN--Troy Yip叶健锋
[00:07.201]音频后期：Cyril&Troy
[00:08.949]视频后期：Cyril
[00:10.695]歌词翻译：Cyril
[00:14.196]I don't need you to sell me on reasons to want you
[00:17.448]我不需要你陈列出需要你的理由
[00:20.949]I don't need you to search for the proof that I should
[00:23.950]也不需要你证明我需要有理由
[00:27.950]You don't have to convince me
[00:29.700]无需说服我
[00:31.199]You don't have to be scared you're not enough
[00:32.947]也不用害怕你不够好
[00:35.698]'Cause what we've got going is good
[00:38.451]因为我们现在就相处得很好
[00:41.701]I don't need more reminders of all that's been broken
[00:44.196]我不需要再想起已逝去的心碎
[00:48.446]I don't need you to fix what I'd rather forget
[00:50.948]也不需要你重新唤起我宁愿忘记的过去
[00:55.196]Clear the slate and start over
[00:56.951]忘掉曾经，重新开始
[00:58.449]Try to quiet the noises in your head
[01:00.200]试着让你脑海中的嘈杂平静下来
[01:03.447]We can't compete with all that
[01:07.201]我们没法和那些相抗衡
[01:08.950]So what if it's us?
[01:10.696]所以我们在一起如何？
[01:11.446]What if it's us
[01:12.698]我们在一起
[01:13.448]And only us
[01:15.200]只有我们
[01:16.198]And what came before won't count anymore or matter?
[01:18.447]过去的一切不要再提
[01:21.449]Can we try that?
[01:23.198]我们试试好不好？
[01:23.951]What if it's you
[01:24.949]如果我的心上人就是你
[01:25.947]And what if it's me
[01:26.446]如果你的心上人正是我
[01:27.200]And what if that's all that we need it to be
[01:28.449]如果这就是注定的
[01:30.700]And the rest of the world falls away?
[01:33.464]其他的一切都随他去吧
[01:35.698]What do you say?
[01:37.640]你觉得怎么样？
[01:38.140]I never thought there'd be someone like you who would want me
[01:39.891]我从没想过像你这样的人会要我
[01:41.638]Well...
[01:42.140]啊这......
[01:43.138]So I give you ten thousand reasons to not let me go
[01:45.139]所以我给出无数理由企图留在你身边
[01:50.137]But if you really see me
[01:51.889]但如果你了解我
[01:53.886]If you like me for me and nothing else
[01:55.890]如果你喜欢的就是我本人而不是别的理由
[01:58.636]Well, that's all that I've wanted for longer that you could possibly know
[02:02.390]比你所知的还要深刻——这正是我最渴望的
[02:04.887]So it can be us
[02:06.642]所以我们可以在一起
[02:07.637]It can be us
[02:07.887]我们可以在一起
[02:08.638]And only us
[02:10.137]只有我们
[02:11.887]And what came before won't count anymore or matter
[02:13.638]过去的一切无需再提
[02:16.808]We can try that
[02:18.312]我们可以试试
[02:18.811]It's not so impossible
[02:20.309]这有很大的可能性
[02:22.811]Nobody else but the two of us here
[02:24.559]只有我们，别无旁人
[02:25.811]'Cause you're saying it's possible
[02:27.810]你也说了这是可以的
[02:29.813]We can just watch the whole world disappear
[02:32.313]我们可以在一起直到世界崩塌
[02:33.311]'Til you're the only one
[02:35.814]而你依然是我唯一
[02:38.311]I still know how to see
[02:40.813]唯一最最了解的人
[02:45.063]It's just you and me
[02:46.808]就是你和我
[02:47.060]It'll be us
[02:48.058]我们可以
[02:48.811]It'll be us
[02:49.562]正是我们
[02:50.809]And only us
[02:52.311]只有我们
[02:53.810]And what came before won't count anymore
[02:56.062]以前的一切都过去啦
[02:58.560]We can try that
[03:01.062]我们试试在一起
[03:02.314]You and me
[03:04.562]你和我
[03:05.807]That's all that we need it to be
[03:06.559]正是我们最想要的
[03:08.561]And the rest of the world falls away
[03:11.063]一切其他都随它去吧
[03:11.811]And the rest of the world falls away
[03:13.560]一切其他都随它去吧
[03:20.061]The world falls away
[03:22.064]哪怕世界崩塌
[03:23.562]The world falls away
[03:25.559]哪怕日转星移
[03:27.061]And it's only us
[03:29.812]我们也要在一起