Nhà Madrigal (From "Encanto"/Soundtrack Version) - NS. Ngân Quỳnh/Thảo Huỳnh.mp3

[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:00.837] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.675]Hộc tủ!
[00:15.931]Sàn!
[00:18.680]Cửa nào!
[00:20.681]Bắt đầu!
[00:20.931]
[00:21.428]Xin hoan nghênh đến
[00:21.927]Ngôi nhà có tất cả những thế hệ
[00:24.177]Như gom bao khúc nhạc
[00:24.426]Hòa nhịp rộn ràng thật nhiều mê say
[00:27.175]Ta yêu sao mái nhà này
[00:27.425]Chòm sao lung linh soi bốn bề
[00:29.925]
[00:30.684]Bao nhiêu tinh tú là
[00:31.929]Bao nhiêu con người đang nơi đây
[00:34.925]
[00:35.425]Mọi thứ trong tay
[00:37.178]Abuela uy nghiêm thôi
[00:38.175]Whoa
[00:39.928]Bà đã đưa gia đình đến nơi đây lâu rồi
[00:40.674]Whoa
[00:42.925]Mỗi năm trôi hạnh phúc dâng cao ngập lối
[00:43.932]Nhiều điều cần nói
[00:46.174]Mau theo chân tôi thế thôi nào
[00:47.927]
[00:48.175]Xin hoan nghênh bạn đến nhà Madrigal
[00:51.932]Ta chung vui nơi mái nhà Madrigal
[00:54.173]Chúng tôi ở đây
[00:56.923]Ở đây ai cũng lạ thường viển vông biết bao
[00:57.432]Và thần tiên biết bao
[00:58.676]Mình là một phần của nhà Madrigal
[01:00.677]
[01:00.927]- Ôi Chúa ơi! Đó là họ!
[01:01.922]- Năng lực là gì?
[01:02.680]
[01:03.926]- Em không nhớ hết các năng lực!
[01:04.423]- Em không phân biệt được ai với ai.
[01:05.927]
[01:07.173]Được rồi, được rồi, thư giãn đi!
[01:07.434]
[01:07.681]- Không thể thư giãn được!
[01:08.180]- Nói cho tụi em biết đi!
[01:08.927]
[01:09.176]- Năng lực của chị là gì?
[01:09.672]- Chỉ cần nói mọi người có thể làm gì!
[01:11.926]
[01:12.173]Em còn nhỏ nên không được uống cà phê nha
[01:14.425]
[01:15.930]Đây là tia Pepa
[01:17.175]Cảm xúc dẫn đến nắng mưa này
[01:18.929]Khi lên cơn nóng giận
[01:20.184]Là bầu trời đùng đùng mưa tuôn
[01:21.428]Đây tio Bruno
[01:23.432]Hãy đừng nhắc gì tới Bruno
[01:25.684]Thường hay tiên tri ôi suốt ngày
[01:27.924]Và rồi đột ngột đi luôn
[01:28.183]
[01:30.423]Ôi, mẹ của tôi đây Julieta,
[01:31.928]luôn mong chờ
[01:32.674]Hàn gắn con tim
[01:34.428]bằng thức ăn ngon không ngờ
[01:36.431]Hệt thuốc tiên trong truyền thuyết
[01:36.931]nhưng không hề mơ
[01:39.678]Mẹ tuyệt vời quá
[01:40.426]Luôn mang cho tôi bất ngờ
[01:41.173]Mẹ!
[01:42.678]
[01:43.423]Xin hoan nghênh bạn đến nhà Madrigal
[01:46.422]Ta chung vui nơi mái nhà Madrigal
[01:48.177]Này, cho qua nào!
[01:50.676]Nghe đây tôi biết điều này viển vông
[01:52.430]biết bao thần tiên biết bao
[01:53.675]Mình là một phần của nhà Madrigal
[01:55.676]
[01:56.176]- Kìa là 2 ông chú đã lỡ yêu Madrigal
[01:56.425]( Lỡ yêu Madrigal)
[01:58.675]
[01:59.173]- Và giờ đây tất cả đã về với Madrigal
[01:59.434]( Về với Madrigal)
[02:02.433]
[02:02.683]Này là dượng Félix đã cưới dì Pepa
[02:02.929]Kia là bố tôi yêu mẹ Julieta
[02:04.683]
[02:05.429]- Nên bà thành bà của nhà Madrigal
[02:06.675]( Của nhà Madrigal)
[02:07.931]
[02:08.678]Tới nào
[02:09.174]Tới nào!
[02:09.933]
[02:10.431]Lời hứa của chúng ta
[02:12.174]Giúp người sát bên
[02:13.678]Tìm ra điều rất thiêng liêng hiện
[02:14.176]Về trong thương mến
[02:16.177]Nơi đây dần đổi thay
[02:16.678]Thế giới vẫn cứ xoay
[02:18.181]Hãy hết mình đừng lăn tăn mà
[02:18.680]Chung tay cho bao phép tiên cháy bừng
[02:20.173]Và thế hệ sẽ tiếp nối ta
[02:20.932]Làm điều kỳ diệu mãi luôn cháy bừng
[02:28.171]
[02:28.930]Khoan đã, ai là chị gái và ai là chị họ?
[02:30.423]Có quá nhiều người!
[02:30.934]Sao chị phân biệt được họ vậy?
[02:32.676]
[02:33.172]Được rồi, được rồi, được rồi.
[02:34.679]Bao nhiêu em thơ trong ngôi nhà
[02:35.923]Vậy nên ta phải nói lớn
[02:37.427]Sao lại thế?
[02:38.683]Hãy cùng lắng nghe thôi nào đến đây các em
[02:39.929]Đến đây các em
[02:41.930]
[02:43.684]Xem đây Dolores nghe âm thanh rất xa
[02:45.178]Camilo biến hình
[02:47.428]Antonio sẽ nhận năng lực hôm nay
[02:49.682]
[02:51.176]- Tôi đây cũng có chị
[02:51.425]- Isabela và Luisa
[02:52.431]
[02:52.678]Thông minh, duyên dáng là
[02:53.425]Người chị tuyệt vời nhất đây
[02:56.424]
[02:56.674]- Isabela
[02:56.924]- Làm hoa nở cả một vùng ngát hương
[02:59.173]
[02:59.931]Isabela
[03:01.673]Người con gái hoàn hảo phi thường
[03:03.178]Luisa, Luisa
[03:05.432]Luisa nội lực rất cao
[03:06.676]Bắp tay của một nữ nhân đẹp biết bao
[03:07.174]
[03:10.681]Nghe xong câu chuyện của nhà Madrigal
[03:12.423]Hôm nay ta đã hiểu nhà Madrigal
[03:16.180]Nơi đây ai cũng lạ thường
[03:18.680]Viễn vông biết bao thần tiên biết bao
[03:21.430]Tôi vui khi thành người của nhà Madrigal
[03:22.175]Chào nhé
[03:23.679]
[03:25.174]Nhưng năng lực của chị là gì?
[03:25.421]
[03:30.425]Chắc là dừng lại thôi
[03:31.432]Tôi nên vô nhà Madrigal
[03:32.427]Các bạn hiểu thấu mọi điều về nhà Madrigal
[03:33.932]Tôi đâu mong có ngày
[03:34.927]mình thành trung tâm cho ai hỏi han đâu
[03:38.423]Vậy tóm tắt thêm đôi câu về nhà Madrigal
[03:41.682]Tới nào!
[03:42.180]
[03:42.926]- Vậy còn về Mirabel?
[03:43.177]- Này là bà tôi
[03:43.673]
[03:44.431]Và dì tôi tên Pepa
[03:44.431]Làm trời mưa hay nắng ngay
[03:45.926]
[03:46.173]Nhưng còn Mirabel?
[03:46.673]
[03:47.181]Mẹ tôi Julieta làm bạn vui như nở hoa
[03:47.677]Vì được ăn bánh arepa
[03:48.426]
[03:48.674]- Nhưng còn Mirabel?
[03:49.432]- Còn cha Agustín là
[03:50.180]
[03:50.427]Đụng đâu cũng hư hao
[03:50.925]Nhưng rất tốt bụng
[03:51.934]
[03:52.679]Nhưng còn Mirabel?
[03:52.929]
[03:53.176]Nếu bạn nói muốn biết cả thế gian thì nhớ
[03:53.427]Đi tìm mấy anh chị của tôi này
[03:54.683]
[03:55.180]Mirabel
[03:56.425]
[03:56.672]Em tôi tên Camilo chọc hoài
[03:56.672]Cho tới lúc ta bật cười thì thôi
[03:56.922]
[03:57.680]Còn bà chị Dolores thì dù xa cách mấy
[03:58.179]Vẫn nghe ôi cừ khôi
[03:58.926]
[03:59.172]Hãy
[03:59.422]Nhìn xem anh Mariano
[03:59.933]
[04:00.181]Nay anh có thể cưới chị tôi như anh mơ
[04:00.429]
[04:01.176]Nhớ hãy giữ kín nhé
[04:01.176]Cô dâu trái tính trái nết
[04:01.922]
[04:02.682]Ố tôi hơi ba hoa
[04:02.929]Xin tri ân nhưng thôi tôi nên đi cho mau
[04:06.925]
[04:07.434]- Nhà tôi ôi sao phi thường
[04:08.429]- Mirabel
[04:09.425]
[04:09.674]- Thành viên như tôi thêm tự hào
[04:09.933]- Mirabel
[04:11.926]
[04:12.424]Ờ thì...
[04:12.932]
[04:13.928]Mirabel!