Signal - Hsinying.mp3

[00:25.470]The afternoon was slipping out of focus
[00:28.920]午后的光影慢慢虚焦
[00:31.320]your smile drifting through the golden haze
[00:34.650]微笑在金色迷蒙中浮动
[00:37.500]I leaned against the quiet of the cafÉ
[00:40.320]我倚在咖啡馆的宁静里
[00:43.440]and your shadow breathed against my dreams
[00:47.280]你的影子照入我的梦境
[00:49.980]On the gallery lawn the wind rose slowly
[00:52.830]草坪上的风缓缓吹起
[00:55.290]pulling your hair into a soft confusion
[01:02.370]吹乱了你的发丝
[01:02.850]something warm inside me loosened
[01:04.680]我心里的紧张轻轻松开
[01:08.790]a secret burning low and sweet
[01:11.940]像一簇低燃而甜蜜的秘密
[01:17.160]Your khaki coat
[01:18.510]你的卡其色大衣
[01:19.710]the kitten on your shirt
[01:21.690]你衬衫上那只小猫
[01:22.950]glimmering faintly against your chest
[01:27.870]在你胸前发着微微的光
[01:29.430]I walked beside you
[01:30.420]我走在你身旁
[01:34.920]caught inside that easy tenderness you always let slip
[01:37.920]被你那温情又洒脱的气息围绕
[01:45.420]Love… so sweet
[01:49.800]爱……如此甜蜜
[01:52.890]like a dark room humming with our breath
[02:03.030]如同黑暗房间被呼吸轻轻点亮
[02:04.290]Love… warm and unseen
[02:04.800]爱……温暖且无形
[02:05.730]Love it’ s so sweet
[02:11.130]爱……如此甜蜜
[02:11.640]just you and me
[02:13.290]只有你和我
[02:16.200]just you and me
[02:21.870]只有你和我
[02:22.170]drifting toward the same light
[02:30.150]向同一束光缓缓漂去
[02:35.850]My white tights glowing in the silver dusk
[02:39.930]白色丝袜在银色暮光里微微发亮
[02:41.940]your voice behind me low and velvet
[02:45.420]你的声音低沉围绕着我
[02:48.360]You said the black on me was a night
[02:51.630]你说我就像黑夜
[02:53.580]waiting for your hands to wander in
[02:56.400]等待你走进的黑夜
[03:00.480]Under the winter streetlamp half- faded
[03:04.470]冬夜的路灯半明半暗
[03:06.180]your kiss opened like a quiet doorway
[03:10.920]你敲开了我的心门
[03:13.440]your breath tracing through my thoughts
[03:16.230]你的呼吸在我的思绪里游走
[03:17.730]as if you’ d already moved in long ago
[03:20.940]仿佛你早已常驻其中
[03:31.260]Love… so sweet
[03:34.890]爱……如此甜蜜
[03:36.510]a pulse hiding beneath our steps
[03:43.800]像同频的脉搏
[03:44.190]Love… only you and me
[03:46.440]爱……只属于你和我
[03:46.860]Love… so sweet
[03:51.480]爱……如此甜蜜
[03:51.990]Just you and me
[03:57.060]只属于你和我
[03:57.660]two hearts syncing in the slowest rhythm
[03:59.220]两颗心以相同的频率靠近
[04:02.520]When I think of you
[04:04.200]当我想你时
[04:04.530]the night stirs
[04:05.580]夜色也会轻轻颤动
[04:08.370]as if you’ re somewhere turning toward me
[04:12.780]仿佛正朝我缓缓转身
[04:14.580]I only need to whisper your name
[04:18.240]我只需在心里轻声呼唤
[04:20.700]and you catch the signal instantly
[04:23.670]你便立刻接收我的讯号
[04:27.810]Your eyes falling soft behind your lenses
[04:31.410]镜片后你微垂的眼
[04:33.780]your smile warm enough
[04:38.310]还有你温暖的笑
[04:38.790]to undo every part of me
[04:40.830]会让冰雪都融化
[04:47.730]In your arms I turn into a slow- burning flame
[04:53.010]在你怀里我化为一簇缓慢燃烧的火
[04:54.300]you, the wandering breeze circling my heat
[04:59.610]而你是绕着我游移的风
[05:00.300]and in the hush between our breaths
[05:02.940]在我们呼吸之间的静默里
[05:06.870]I hear it
[05:07.050]我听见
[05:07.260]your heart answering mine
[05:10.980]你的心回应着我
[05:11.430]sweet
[05:12.750]甜蜜
[05:12.900]bright
[05:16.110]明亮
[05:16.260]impossible to escape
[05:19.110]无处可逃