[00:00.000] 作曲 : 暗八仙音观SoundTemple of 8immortals/王天野[00:00.000] 编曲 : 暗八仙音观SoundTemple of 8immortals/王天野[00:00.000]李小龍:哲學。[00:00.000]BRUCE LEE: Philosophy.[00:34.121]我姓李,叫李小龍。[00:34.121]My last name is Lee, Bruce Lee.[00:35.841]1940年生於舊金山,[00:35.841]I was born in San Francisco. 1940.[00:38.694]今年24歲。[00:39.262]I'm 24 right now.[02:18.009]說起功夫,最好的比喻就是一杯水。[02:21.109]Kung Fu -- the best example would be a glass of water.[02:23.455]水也是沒有實體的,這樣說是指你無法抓住水,你無法擊打它、傷害它。[02:23.455]Water also is insubstantial; by that I mean you cannot grasp hold of it, you cannot punch it and hurt it.[02:23.455]所以說每一個練功夫的人都想努力做到這一點,像水一樣柔軟、靈活,能改變自己來適應對手。[02:25.358]So every Kung Fu man is trying to do that;[02:26.196]to be soft like water,[02:28.457]and flexible and adapt itself to the opponent.[02:28.457]水是世界上最柔軟的物質,但是它卻可以穿透最堅硬的岩石,或者說花崗岩等石材。[02:29.108]Water is the softest substance in the world,[02:29.108]but yet it can penetrate the hardest rock or anything -- granite,[02:34.170]you name it.[03:01.128]Beeeeep,Test x2 take 1.[03:08.816]採訪者:直接看鏡頭,小龍。[03:10.064]INTERVIEWER: Look directly in the camera Bruce.[03:14.196]直接看,給我一個3/4側臉角度,像這樣。[03:15.116]保持住,然後給我一個輪廓,一直這樣。[03:15.734]很好,保持住。[03:16.713]Directly at and I will give me a 3 quarter this way,[03:17.265]and hold it and give me a profile all the way.[03:17.840]Good.Hold it.[03:20.708]現在回到另一邊的輪廓。[03:21.574]保持住。在那一邊給我一個3/4角度。[03:21.978]再給我一個右邊的鏡頭。[03:23.497]Now come back to profile on the other side.[03:23.970]Hold that.Give me a 3 quarter on that side,[03:24.443]and give me a right in the camera again.[03:25.984]好的。現在鏡頭將向後拉[03:29.224]首先向我展示古典中國功夫的動作吧。[03:30.067]All right.Now the camera will pull back[03:30.709]and first show me the movements in classical Chinese.[03:31.114]the voice from 1965 ,Fox News